Zu der Hauptseite in deutsch / À la page web principale en français.
Willkommen auf der Homepage von hundecup.ch der Informations- und Anmeldeplattform für den Schweizerischen Diensthundecup der Securitas AG. Unser Wettkampf findet in diesem Jahr - schweizweit zentral gelegen – in Olten statt.
Schon fast traditionell wird der Wettkampf nicht nur für die Mitarbeitenden „Diensthundespezialistinnen und –spezialisten aller 11 Regionaldirektionen der Securitas AG ausgeführt sondern auch ganz speziell als „Open“ für Kolleginnen und Kollegen von Polizeikorps, vom Grenzwachtkorps und aus dem Bereich der militärischen Hundeführer. Wir freuen uns, wenn möglichst viele Kolleginnen und Kollegen diese Wettkampfatmosphäre nützen, um die Fähigkeiten Ihrer vierbeinigen Schützlinge unter Wettkampfbedingungen zu überprüfen oder auch ganz einfach, um Erfahrungen zu sammeln.
Wir heissen alle unsere Gäste herzlichen willkommen und laden sie zur aktiven Teilnahme am Schweizerischen Diensthundecup 2009 ein.
Unter der Leitung eines OK der Securitas Regionaldirektion Olten finden die Vorbereitungen und die Anmeldung zum Wettkampf statt. Klicken Sie auf den Menupunkt Anmeldung zum Cup und in weniger als einer Minute sind Sie angemeldet.
Bienvenue sur la page d‘accueil de hundecup.ch, la plateforme des informations- et d’inscription pour le championnat de chiens de service Securitas SA. Cette année notre concours aura lieu – en suisse central – à Olten.
Déjà très traditionnel notre concours a lieu pas que pour les employés spécialisée de chiens de service de tous les 11 directions régionales de Securitas SA mais aussi tous spécifiquement comme ‘Open’ pour les collègues du corps de police, des gardes frontières et du ressort militaire de conducteur de chiens. Nous serions très heureux, si le plus grand nombre possible de collègues utilisent cette atmosphère de la compétition pour vérifier son pouvoir de leurs chiens sous des conditions spéciales pendant une compétition ou tous facilement pour faire des expériences.
Nous souhaitons à tous nos inviters le bienvenu et nous vous invitons à participer activement au championnat suisse de chiens de service 2009. L’organisation, les préparations et les inscriptions, concernant le championnat, sont faite par la commission d’organisation de la direction regionale de Olten. Cliquer sur le point menu d’inscriptions et dans quelques minutes vous êtes enregistré.